Procreazione
Profondo è il foglio
nel verso che implora pietà,
quando l’anima si scaglia sulla penna
e rigurgita il suo sangue
tra rapidi fiumi d’inchiostro;
è cosi che la poesia
partorisce un uomo.
L’infinito è nascosto
cosi bene nella poesia,
che si vede.
Fortpflanzung
Tief ist das Blatt
im Vers, der Barmherzigkeit erfleht,
wenn die Seele auf die Schreibfeder stürzt
und ihr Blut in raschen
Tintenflüssen erbricht;
auf diese Weise gebärt
die Dichtung einen Menschen.
Das Unendliche ist so gut
in der Dichtung versteckt,
dass man es sieht.
di Antonio Bux
(traduzione di Anna Maria Curci)
Nessun commento:
Posta un commento